Tuesday, July 13, 2010

Move + Dog + Norway = Life

Chien + Déménénagement + Norvège = Vie

1. Move / Déménagement
Nous avons déménagé à la Chapelle-en-Serval, petit village (et non ville) au Sud de Senlis. 30 m2 avec un chat roux qui nous a adopté.
We moved to la Chapelle-en-Serval, little village (and not town), South of Senlis. 
30 m2 and a ginger cat who adopted us.

2. Dog / Chien
J'ai été mordu par un berger allemand. Cuisse gauche. Gros bleu. Si vous avez le courage vous pouvez voir l'état de la cuisse en cliquant sur les photos.
I've bitten by a German Shepherd. Left thigh. Huge Bruise. If you're brave enough you can see the photos larger by clicking on them.


3. 3G Key / Clé 3G
On n'a une clé 3G pour Internet, c'est nul. On est limité en Mo, 2Go par mois et en plus c'est cher. Mais un jour on aura un vrai chez-nous avec un fixe et un lave-linge!
We have a 3G key for Internet, it's lousy. We have a 2Go limit per month and it's expensive. But one day we're going to have our own home, with a regular phone and a washing machine!

4. Norway / Norvège
On part en Norvège fin Août! Rendre visite à l'adorable Inger Maaike et voire les fjords!
We're going to Norway end of August! Meeting lovely Inger Maaike and seeing fjords!

xx
Stéphanie
Comments
19 Comments
Facebook Comments by Blogger Widgets

19 Cheerful Comments:

  1. Yikes that bite doesn't look fancy :S
    So jealous that you are going to norway!!

    ReplyDelete
  2. Chien mechant! Mais c'est adorable le chat roux.

    ReplyDelete
  3. Oh that looks very very auwch! How did it happen? Just an insane dog? And a lousy owner?

    I am looking forwards to meeting you very much!

    ReplyDelete
  4. El gatito "que os ha adoptado", es una preciosidad.
    Siento muchisimo lo del mordisco del perro, espero que te encuentres bien!!
    besitos ascension

    ReplyDelete
  5. That is such a pretty and sweet looking cat!
    I am so sorry to hear you were bitten by a dog. It is so scary!!!
    I was attacked many years ago by a pit bull. I spent five days in the hospital afterwards. Then I had to have the scars removed three months later. I feel I can say... You were lucky. He could have done a lot more damage.

    ReplyDelete
  6. Good Grief Stephanie that bite looks nasty. I hope its healing well.
    Glad to hear you've finally got a place to call your own. The Cat certainly looks like its made itself at home.
    Have a wonderful trip to Norway and don't forget the camera..xxx

    ReplyDelete
  7. Oh it's terrible that you've been bitten by a dog! I'm so scared of crazy dogs!! And another move - you are so brave. I wish you all the best, Stephanie

    ReplyDelete
  8. Those bites look awful {{{hugs}}} - at least you have a gorgeous kitty to cuddle :)

    ReplyDelete
  9. aaucch !!! what a nasty bite !!

    ReplyDelete
  10. Stephanie, What an awful looking bite!! How scary for you! I love your new cat and hope your move goes smoothly and will be the last one for awhile!! One of my favorite movies was about the French artist from Senlis....Seraphine. I LOVED her paintings!! I look forward to seeing new photos of your work!!

    ReplyDelete
  11. Aie... Ca doit faire mal... Comment ça c'est arrivé? Quelqu'un était là pour te sauver j'espère !!

    C'est marrant, le nouveau chez vous ressemble à chez moi! (Sous les combles!) J'adore la photo du chat, miaou, c'est tout simplement craquant ! (Que de raisons pour préférer les chats aux chients! ^^)

    Bon voyage en Norvège ! Tu me montreras la photo de la petite église en bois, hahaha ! :D

    ReplyDelete
  12. Aw poor you. I hope you get better soon.

    ReplyDelete
  13. bouah le chien mechant!! J'ai eu un bleu comme ça, mais pour ma chance ce n'était pas la faute d'un chien, mais d'une chute avec une luge à Bergün (Suisse) ... ;)
    Mais comment c'est-il passé avec le chien?
    Bonne journée
    Lalla

    ReplyDelete
  14. Oh my god, I'm sorry to hear about the dog bite!! How terrible. :( Here's to a speedy recovery and a wonderful trip to Norway!

    ReplyDelete
  15. This bite looks bad, but I know how you feel, it happened to me 2 weeks ago, while I was running.

    ReplyDelete
  16. That bite looks to be bad, I'm sorry for you :(
    Anyway good luck for the life ;)

    ReplyDelete
  17. jeepers that looks like quite some bite!

    ReplyDelete
  18. So sorry to hear/read what has happened to you :(((( I just hope you're feeling much better now, and got over it by now.

    Love,

    G.

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...